1 00:00:04,160 --> 00:00:05,360 Peut-être que je suis inerte. 2 00:00:05,400 --> 00:00:07,200 Oh, Jésus. 3 00:00:07,240 --> 00:00:09,000 - MICHAEL : Ce n'est pas le cas. - DAVID : Peut-être que je le suis. 4 00:00:09,040 --> 00:00:10,080 MICHAEL : Pourquoi ? 5 00:00:10,120 --> 00:00:14,200 Parce que je traverse le temps comme un grain de poussière... 6 00:00:15,760 --> 00:00:17,560 ...flottant. je suis présente... 7 00:00:18,640 --> 00:00:19,960 ... mais je n'y suis pas vraiment. 8 00:00:20,000 --> 00:00:23,120 Quand ces conversations ont-elles eu lieu devenu si poétique ? 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,320 J'ai juste peur de devenir invisible. 10 00:00:25,360 --> 00:00:27,720 j'ai peur du verre 11 00:00:27,760 --> 00:00:29,240 et... 12 00:00:29,280 --> 00:00:31,400 - ...l'électricité. - D'ACCORD. 13 00:00:31,440 --> 00:00:35,080 Alors évidemment, les ampoules sont à proscrire. 14 00:00:35,120 --> 00:00:36,960 - Droite. - Et mourir. 15 00:00:37,000 --> 00:00:38,240 Bien sûr. 16 00:00:40,400 --> 00:00:42,640 Tout ce calme n’est pas bon pour moi. 17 00:00:42,680 --> 00:00:43,960 Vous devriez consulter un thérapeute. 18 00:00:44,000 --> 00:00:45,200 Je t'ai. 19 00:00:45,240 --> 00:00:46,840 J'ai été radié. 20 00:00:46,880 --> 00:00:47,920 L'avez-vous ? Pourquoi? 21 00:00:47,960 --> 00:00:49,000 Incompétence flagrante. 22 00:00:49,040 --> 00:00:50,800 Eh bien, pas avant l'heure. 23 00:00:50,840 --> 00:00:52,040 Pourquoi ne parles-tu pas à Georgia ? 24 00:00:52,080 --> 00:00:54,440 Non. Elle m'a critiqué aujourd'hui. 25 00:00:54,480 --> 00:00:56,360 - Pourquoi? - J'ai... fait quelque chose. 26 00:00:56,400 --> 00:01:00,960 Euh, Georgia t'appelle mon pote de procrastination. 27 00:01:01,000 --> 00:01:03,400 - Oh ! C'est bien. - Ouais. 28 00:01:03,440 --> 00:01:05,840 Est-ce qu'Anna s'amuse... 29 00:01:05,880 --> 00:01:07,200 ...un nom pour moi, ou... ? 30 00:01:08,640 --> 00:01:09,720 "David"? 31 00:01:10,960 --> 00:01:11,960 Oh. 32 00:01:13,000 --> 00:01:16,400 Ouais. Tu sais, tu as semblé un peu plus... 33 00:01:16,440 --> 00:01:20,000 ...ooh, introspective récemment. 34 00:01:20,040 --> 00:01:21,960 - Vraiment ? - Je veux dire, ne te méprends pas, 35 00:01:22,000 --> 00:01:24,760 tu as toujours beaucoup apprécié parler de soi. 36 00:01:24,800 --> 00:01:27,440 - Il y a beaucoup à dire. - Mais tu as commencé 37 00:01:27,480 --> 00:01:29,560 ça a l'air un peu... 38 00:01:30,600 --> 00:01:31,880 Quoi ? 39 00:01:31,920 --> 00:01:33,920 - ...un peu... - Ouais ? 40 00:01:33,960 --> 00:01:35,520 ...ennuyeux...? 41 00:01:35,560 --> 00:01:37,320 - Ennuyeux?! - Fastidieux. 42 00:01:37,360 --> 00:01:39,440 Oh, maintenant tu es juste lancer des commentaires blessants. 43 00:01:39,480 --> 00:01:41,480 - Nécessiteux ! - Juste parce que tu n'écoutes pas... 44 00:01:41,520 --> 00:01:42,880 (RIRES) 45 00:01:42,920 --> 00:01:46,560 Je ne fais rien d'autre qu'écouter ! 46 00:01:46,600 --> 00:01:49,800 C'est littéralement tout ce que je fais, chaque minute de chaque jour. 47 00:01:50,920 --> 00:01:52,520 Mes réflexions sont intéressantes. 48 00:01:52,560 --> 00:01:53,560 Pour vous. 49 00:01:53,600 --> 00:01:55,480 Je suis un intellectuel public. 50 00:01:55,520 --> 00:01:57,440 Selon quelle norme ?! 51 00:01:57,480 --> 00:02:01,600 J'étais Dictionary Corner sur le compte à rebours à deux reprises ! 52 00:02:04,480 --> 00:02:05,960 Je traverse juste quelque chose ! 53 00:02:06,000 --> 00:02:08,280 Oh... je dois y aller. 54 00:02:08,320 --> 00:02:09,360 Quoi, déjà ?! 55 00:02:09,400 --> 00:02:10,800 Ouais. Oh, désolé. Le temps est écoulé. 56 00:02:10,840 --> 00:02:12,160 Je n'ai eu que 40 minutes. 57 00:02:12,200 --> 00:02:13,560 Ouais, eh bien, j'ai un autre appel. 58 00:02:13,600 --> 00:02:15,160 - Avec qui ? - New York. 59 00:02:15,200 --> 00:02:17,160 Oh, des trucs de mariage. 60 00:02:17,200 --> 00:02:18,360 Des trucs de mariage ! 61 00:02:18,400 --> 00:02:20,280 Je n'ai jamais été un témoin. 62 00:02:20,320 --> 00:02:21,800 Ô Jésus ! 63 00:02:26,080 --> 00:02:27,360 SIMON : Alors, je sais qu'on en plaisante 64 00:02:27,400 --> 00:02:29,520 et environ combien a été improvisé, 65 00:02:29,560 --> 00:02:32,440 et j'apprécie ça autant que tout le monde. C'est une drôle de blague. 66 00:02:32,480 --> 00:02:33,640 - Diriez-vous 30% ? - Mais... 67 00:02:33,680 --> 00:02:34,720 30 ? 68 00:02:34,760 --> 00:02:36,320 - Au moins! - Dix. 69 00:02:36,360 --> 00:02:38,120 - Tout au plus. - DAVID : Ah... 70 00:02:38,160 --> 00:02:40,600 Je veux dire, 25. 71 00:02:40,640 --> 00:02:41,720 Il ne s'agit pas d'une négociation. 72 00:02:41,760 --> 00:02:43,600 Et les trucs d'Hamlet, c'était définitivement moi. 73 00:02:43,640 --> 00:02:45,600 "2-4-6-8 Mootaway." 74 00:02:45,640 --> 00:02:49,080 Ouais. Le fait d'avoir la tasse en photo, c'était tout moi. 75 00:02:49,120 --> 00:02:50,400 Putain de discothèque. 76 00:02:50,440 --> 00:02:52,080 Nsk-nsk-nsk-nsk! 77 00:02:52,120 --> 00:02:53,280 Eh bien, tout cela, n'est-ce pas ? 78 00:02:53,320 --> 00:02:55,320 C'était tout, tout le morceau "être sur le plateau". 79 00:02:55,360 --> 00:02:57,280 - Mon Dieu, ouais. Il n'y avait rien de scripté... - Nous venons de le faire. 80 00:02:57,320 --> 00:02:58,440 ... n'importe où près de ça ! 81 00:02:58,480 --> 00:03:00,720 C'était juste nous - b'ding, b'dang, b'ding... C'était, comme... 82 00:03:00,760 --> 00:03:02,240 - Ce morceau-là. - (HAUTE) "S'il vous plaît, monsieur, 83 00:03:02,280 --> 00:03:04,000 "Puis-je avoir un petit morceau ?" 84 00:03:04,040 --> 00:03:06,280 Encore une fois, c'était juste nous. Nous étions juste en train de riffer. 85 00:03:06,320 --> 00:03:08,640 Je veux dire, c'était le tr.... C'était toute la bande-annonce. 86 00:03:08,680 --> 00:03:10,880 Il n'y avait rien de scénarisé dans la bande-annonce. 87 00:03:10,920 --> 00:03:14,600 - Rien de tout cela n'était prévu. - Krapy Rub Snif. C'était un penseur. 88 00:03:14,640 --> 00:03:16,040 Cela a amené les gens... (CLIQUE AVEC LES DOIGTS) 89 00:03:16,080 --> 00:03:18,840 Ouais... Tu as aimé ça plus que moi. 90 00:03:18,880 --> 00:03:19,920 Les gens aiment ça ! 91 00:03:19,960 --> 00:03:23,200 Les gens... l'ont revendiqué. C'est moi qui l'ai inventé. 92 00:03:23,240 --> 00:03:25,200 Je ne l'ai pas seulement dit dans la série. J'ai dit... j'ai trouvé ça 93 00:03:25,240 --> 00:03:27,600 - retour au drame... - Non, j'avais entendu ça des années auparavant. 94 00:03:27,640 --> 00:03:29,360 Je pense que je ferais mieux de danser maintenant ! 95 00:03:29,400 --> 00:03:30,600 - Oh, c'était bien. - Hein! 96 00:03:30,640 --> 00:03:31,760 Vous venez de prendre ça de The Trip. 97 00:03:31,800 --> 00:03:34,800 - J'ai fait exploser la chose. - Et quand j'ai fait Sean Connery, 98 00:03:34,840 --> 00:03:36,480 Jason Connery m'a écrit. 99 00:03:36,520 --> 00:03:39,560 Il a dit : "Ravi de voir le vieil homme à nouveau à la télévision." 100 00:03:39,600 --> 00:03:42,760 Je veux dire, j'ai du mal à me souvenir tout ce qui était scénarisé. 101 00:03:42,800 --> 00:03:44,680 C'est le... je veux dire, peu importe 102 00:03:44,720 --> 00:03:47,240 du pourcentage, c'est l'improvisation qui pique ! 103 00:03:47,280 --> 00:03:49,600 Parce que tout ce dont les gens parlent... 104 00:03:49,640 --> 00:03:51,040 La danse des marionnettes. Mm-mm-mm-mm ! 105 00:03:51,080 --> 00:03:52,320 Ouais. On aurait pu s'en passer la danse des Muppets. 106 00:03:52,360 --> 00:03:55,000 Les gens adorent ça. Il y a des souvenirs de ça partout. 107 00:03:55,040 --> 00:03:58,000 Pourquoi as-tu gardé la danse des Muppet mais tu as éliminé Mike Yarwood ? 108 00:03:58,040 --> 00:03:59,960 - Mm-mm-mm-mm ! - Vous avez fait des choix amusants lors du montage. 109 00:04:00,000 --> 00:04:01,760 Nous n'avons pas vraiment vécu cela, avons-nous? 110 00:04:01,800 --> 00:04:03,680 Eh bien, Dan était le rédacteur en chef. Il... 111 00:04:03,720 --> 00:04:05,960 Mais ce sont tous des morceaux qui prennent vie, n'est-ce pas ? 112 00:04:06,000 --> 00:04:09,120 Ainsi, quel que soit le pourcentage, rr-rr-ah... 113 00:04:09,160 --> 00:04:10,560 - 10%. - ...nous avons contribué 114 00:04:10,600 --> 00:04:12,320 une somme importante. 115 00:04:12,360 --> 00:04:13,480 Mais je l'ai écrit ! 116 00:04:13,520 --> 00:04:16,680 Je l'ai écrit. je me suis assis devant un ordinateur, celui-ci, 117 00:04:16,720 --> 00:04:19,280 et j'ai tout tapé. 118 00:04:19,320 --> 00:04:20,320 Cela a pris des semaines ! 119 00:04:20,360 --> 00:04:22,040 Ouais. Et nous l'avons amélioré... 120 00:04:22,080 --> 00:04:24,520 - (CLIQUE SUR LES DOIGTS) ... immédiatement. - Claquer! 121 00:04:27,440 --> 00:04:31,920 Donc, les autres David et Michael j'ai lu le script 122 00:04:31,960 --> 00:04:33,760 et ils demandent des changements. 123 00:04:33,800 --> 00:04:35,440 - Ils ont des notes... - Ah, d'accord. 124 00:04:35,480 --> 00:04:37,680 ... mais je n'ai pas le droit de l'être une partie de ces conversations, 125 00:04:37,720 --> 00:04:40,040 parce que les gens ne pensent pas que j'avais quelque chose à voir avec ça. 126 00:04:40,080 --> 00:04:41,520 - Pourquoi pas? - Parce que c'est ce que tu leur as dit. 127 00:04:41,560 --> 00:04:43,320 Vous leur avez dit que je ne l'avais pas écrit. Vous avez dit ça. 128 00:04:43,360 --> 00:04:44,640 - Quand? - Tout le temps. 129 00:04:44,680 --> 00:04:48,200 - Dans toutes les interviews ! - Nous vous avons accordé tout le crédit 130 00:04:48,240 --> 00:04:50,240 - dans ces entretiens. - Crédit total ? 131 00:04:50,280 --> 00:04:51,440 Crédit. 132 00:04:51,480 --> 00:04:52,640 M'avez-vous accordé du crédit ? 133 00:04:52,680 --> 00:04:54,760 - On vous a mentionné. - Rarement. 134 00:04:54,800 --> 00:04:57,440 Donc tous les nouveaux acteurs avez-vous tous vu ces interviews ? 135 00:04:57,480 --> 00:04:58,440 - Oui. - Super! 136 00:04:58,480 --> 00:05:00,120 Non, pas génial ! Non, mauvais ! 137 00:05:00,160 --> 00:05:02,200 Je veux qu'ils pensent que je l'ai écrit. 138 00:05:02,240 --> 00:05:03,960 Non, ça montre qu'ils sont intéressés, 139 00:05:04,000 --> 00:05:06,600 - ils font attention. - À la source. 140 00:05:06,640 --> 00:05:09,000 Ils veulent savoir comment ça se passe vraiment... Ils veulent... 141 00:05:09,040 --> 00:05:10,800 Ils veulent aller à la magie, n'est-ce pas ? 142 00:05:10,840 --> 00:05:12,560 - Mm. - Alors, je sais que tu lis 143 00:05:12,600 --> 00:05:13,800 avec les autres David et Michael aujourd'hui. 144 00:05:13,840 --> 00:05:14,840 Nous sommes. Ouais. 145 00:05:14,880 --> 00:05:16,360 Je lis avec les Michael. 146 00:05:16,400 --> 00:05:18,320 Et je lis avec les David. 147 00:05:18,360 --> 00:05:19,960 Ouais, je suis désolé, ce sera ennuyeux pour toi, Michael. 148 00:05:20,000 --> 00:05:21,680 Eh bien, je vais m'en sortir d'une manière ou d'une autre. 149 00:05:21,720 --> 00:05:23,360 Alors pourrais-je demander une faveur ? 150 00:05:23,400 --> 00:05:25,160 Pourriez-vous essayer de découvrir quelles sont leurs notes, 151 00:05:25,200 --> 00:05:27,240 quelles sont leurs pensées, quels sont leurs commentaires ? 152 00:05:27,280 --> 00:05:29,200 - Je suppose. - Merci. 153 00:05:29,240 --> 00:05:30,960 Et peut-être même juste... 154 00:05:31,960 --> 00:05:33,600 ...parle-moi un peu. 155 00:05:33,640 --> 00:05:35,200 - Vous en parler ? - Mm-hm. 156 00:05:35,240 --> 00:05:37,760 Je veux dire, nous faisons ça sous souffrance. C'est... 157 00:05:37,800 --> 00:05:39,120 Vous savez, c'est une punition pour nous. 158 00:05:39,160 --> 00:05:41,320 Ouais, c'est notre service communautaire. 159 00:05:41,360 --> 00:05:42,680 Je ne te demande pas de mentir pour moi. 160 00:05:42,720 --> 00:05:44,600 Oh! 161 00:05:44,640 --> 00:05:47,440 Oh, vous ne nous demandez pas de mentir. Alors... 162 00:05:47,480 --> 00:05:50,960 Alors qu'est-ce que tu demandes de nous, alors, Simon ? 163 00:05:53,280 --> 00:05:54,280 Juste... 164 00:05:55,560 --> 00:05:57,320 ... dis-leur que je l'ai écrit. 165 00:05:59,840 --> 00:06:02,640 - ACTEUR : Je n'aime pas ça. - DAVID : Eh bien, c'est Simon Evans qui l'a écrit. 166 00:06:04,160 --> 00:06:06,080 - Je ne pense pas que je veuille le faire. - Droite. 167 00:06:06,120 --> 00:06:09,280 - Je vais le lire, mais j'ai mes inquiétudes. - Comme quoi? 168 00:06:09,320 --> 00:06:11,200 - C'est cruel. - Cruel? 169 00:06:13,720 --> 00:06:15,640 Unbarmherzig. 170 00:06:19,640 --> 00:06:21,720 Qu’est-ce que ça veut dire, exactement ? 171 00:06:21,760 --> 00:06:23,680 - Impitoyable. - Bien sûr. 172 00:06:23,720 --> 00:06:25,480 - Sans remords. - Ouais. 173 00:06:25,520 --> 00:06:26,960 Sans pitié. 174 00:06:27,000 --> 00:06:28,440 Oh, c'est censé être drôle. 175 00:06:28,480 --> 00:06:30,720 - Ce n'est pas le cas. - Non? D'ACCORD. 176 00:06:30,760 --> 00:06:31,840 C'est âcre. 177 00:06:36,080 --> 00:06:37,160 Faut-il lire un peu ? 178 00:06:37,200 --> 00:06:38,520 - Bien sûr! - D'ACCORD. 179 00:06:38,560 --> 00:06:41,560 Euh, donc c'est la scène où nous regardons en bas 180 00:06:41,600 --> 00:06:43,200 à une série de photographies, 181 00:06:43,240 --> 00:06:44,760 je vais en choisir un 182 00:06:44,800 --> 00:06:47,120 et j'appelle les numéros. Je vais partir du haut de la page. 183 00:06:47,160 --> 00:06:49,840 "Et deux, un, quatre, cinq ?" 184 00:06:50,880 --> 00:06:52,000 "C'est du maquillage ?" 185 00:06:52,040 --> 00:06:53,640 "J'ai mis un peu de fond de teint." 186 00:06:53,680 --> 00:06:55,000 "Tu as l'air atteint de la vérole." 187 00:06:55,040 --> 00:06:56,240 "Non!" 188 00:06:56,280 --> 00:06:59,000 "Pourquoi fais-tu toujours ce truc avec ta bouche ?" 189 00:06:59,040 --> 00:07:00,840 - "Quelle chose ?" - "C'est juste une ligne droite 190 00:07:00,880 --> 00:07:02,120 "sur ton visage." 191 00:07:02,160 --> 00:07:05,520 (RIRES) "Tu ressembles à un Muppet." 192 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 "Eh bien, ton sourire est aussi une ligne droite. 193 00:07:07,640 --> 00:07:08,920 "Mais j'ai une étincelle dans les yeux." 194 00:07:08,960 --> 00:07:11,200 - "J'ai un scintillement dans les yeux !" - "Vos yeux se fatiguent." 195 00:07:11,240 --> 00:07:13,440 - "Pneu?!" - "Comme une Gorgone à faible impact." 196 00:07:13,480 --> 00:07:15,320 - "Oh, va te faire foutre." - Tu vois ce que je veux dire ? 197 00:07:16,920 --> 00:07:18,720 Eh bien, il y a eu... des moments amusants. 198 00:07:18,760 --> 00:07:20,440 Michael est une personne horrible ! 199 00:07:20,480 --> 00:07:21,840 Pensez-vous? 200 00:07:21,880 --> 00:07:23,720 Je pensais que vous étiez censés être amis. 201 00:07:25,560 --> 00:07:28,080 "Je veux dire, je veux juste m'assurer Je ne suis pas hypersensible." 202 00:07:28,120 --> 00:07:30,120 - "Ah, c'est des conneries !" - "Tu devrais te calmer." 203 00:07:30,160 --> 00:07:32,840 "Oh, pourquoi ? Parce que quand je reçois émotif, j'ai l'air caricatural ? » 204 00:07:32,880 --> 00:07:34,000 "Oh, j'ai entendu ça aussi." 205 00:07:34,040 --> 00:07:36,120 "Ecoute, j'ai écrit une scène aujourd'hui où j'ai chié 206 00:07:36,160 --> 00:07:38,680 "d'une hauteur élevée ta grosse tête stupide de Gallois et poilue ! » 207 00:07:38,720 --> 00:07:40,080 D'accord. Bien. 208 00:07:40,120 --> 00:07:41,960 -Bien... - (CLAGE LA GORGE) 209 00:07:42,000 --> 00:07:44,480 Je veux dire, je n'ai rien à dire. 210 00:07:44,520 --> 00:07:47,600 Avez-vous des questions, ou tout ce que je peux faire pour vous aider, ou... ? 211 00:07:47,640 --> 00:07:48,920 Le... Votre écrivain. 212 00:07:48,960 --> 00:07:51,400 L'écrivain est Simon Evans. 213 00:07:51,440 --> 00:07:53,160 Est-il anti-écossais ? 214 00:07:53,200 --> 00:07:54,640 Je ne pense pas. 215 00:07:54,680 --> 00:07:57,640 - David pleure toujours. - Des pleurnicheries ? 216 00:07:57,680 --> 00:07:59,600 Ouais, et tu sais, nous ne sommes pas tous comme ça. 217 00:07:59,640 --> 00:08:02,280 Je ne pense pas que ce soit voulu comme, comme, un commentaire culturel. 218 00:08:02,320 --> 00:08:05,760 Il ne peut pas être... Il ne peut pas être comme ça, mais David, dans la vraie vie, n'est-ce pas ? 219 00:08:08,640 --> 00:08:11,080 C'est drôle, parce que beaucoup de gens l'ont dit 220 00:08:11,120 --> 00:08:14,120 ils pensent que Michael pourrait être le rôle le plus intéressant. 221 00:08:14,160 --> 00:08:15,840 (RIRES) Non ! 222 00:08:15,880 --> 00:08:17,280 Pas du tout! 223 00:08:17,320 --> 00:08:20,360 Il est bidimensionnel et mesquin. 224 00:08:20,400 --> 00:08:21,840 Il me traite de caricatural plus tard. 225 00:08:21,880 --> 00:08:23,680 Michael est un personnage de dessin animé. 226 00:08:23,720 --> 00:08:26,160 Il devrait avoir un aquarium à requins dans son sous-sol, 227 00:08:26,200 --> 00:08:27,920 un...château dans un volcan. 228 00:08:27,960 --> 00:08:31,640 J'en ai assez fait des deux. Ouais, fais-moi confiance. 229 00:08:33,160 --> 00:08:34,920 - Écoutez-moi. - Ouais? 230 00:08:34,960 --> 00:08:36,800 Quoi qu'ils disent, 231 00:08:36,840 --> 00:08:38,640 Michael est une poupée de papier. 232 00:08:38,680 --> 00:08:42,000 C'est un stéréotype paresseux. 233 00:08:42,040 --> 00:08:43,560 David est la vraie personne. 234 00:08:43,600 --> 00:08:46,320 Oui. Oui, en fait, David est la vraie personne. 235 00:08:46,360 --> 00:08:47,640 Avec de vrais combats ! 236 00:08:47,680 --> 00:08:50,440 Il essaie de se connecter. 237 00:08:50,480 --> 00:08:52,440 Oui, il essaie de se connecter ! 238 00:08:52,480 --> 00:08:54,000 À distance, 239 00:08:54,040 --> 00:08:58,240 technologie étrange, j'essaie juste parler et être entendu. 240 00:08:58,280 --> 00:09:00,160 Ouais, Michael continue l'arrêter. 241 00:09:00,200 --> 00:09:01,960 C'est sociopathique. 242 00:09:02,000 --> 00:09:03,840 Ouais. Je n'y avais jamais pensé auparavant. 243 00:09:03,880 --> 00:09:05,800 "Tu penses que j'ai l'air caricatural ?" 244 00:09:05,840 --> 00:09:09,000 Avez-vous déjà essayé une chose qui s'appelle agir ? 245 00:09:09,040 --> 00:09:10,560 Non, non, je ne pense pas. Non. 246 00:09:10,600 --> 00:09:14,360 Tu t'entraînes quelle est l'action de votre personnage 247 00:09:14,400 --> 00:09:17,160 sur chaque ligne, comme ce qu'il ou elle fait. 248 00:09:17,200 --> 00:09:19,000 Si cela peut rendre cela plus vivant... 249 00:09:19,040 --> 00:09:21,120 - D'accord. - ... alors essayons. 250 00:09:21,160 --> 00:09:23,960 Alors, essayons le... Avez-vous la scène qui commence 251 00:09:24,000 --> 00:09:25,440 avec David levant la main ? 252 00:09:25,480 --> 00:09:27,160 - Tu connais celui-là ? - Ouais, ouais. 253 00:09:27,200 --> 00:09:29,280 - Je serai... Je m'appelle Jo. Alors... - D'accord. 254 00:09:29,320 --> 00:09:32,520 - David. - "Michael est insupportable !" 255 00:09:32,560 --> 00:09:37,400 C'est vrai, super. Alors... qu'est-ce que... euh, qu'est-ce que David essaie de faire là ? 256 00:09:37,440 --> 00:09:38,400 Gémissement. 257 00:09:41,840 --> 00:09:44,480 C'est... C'est en quelque sorte mieux si vous y réfléchissez en termes de 258 00:09:44,520 --> 00:09:48,200 ce qu'il essaie de faire à l'autre personnage. 259 00:09:49,200 --> 00:09:50,760 D'ACCORD. Oh, c'est vrai. 260 00:09:50,800 --> 00:09:52,960 Alors, qu'est-ce qu'il essaie de faire à Michael ? 261 00:09:55,120 --> 00:09:56,360 Pour se plaindre de lui. 262 00:09:57,440 --> 00:09:59,800 D'ACCORD. Euh... 263 00:09:59,840 --> 00:10:01,720 - Ouais, d'accord, allons juste... - Ouais ? Continuer? 264 00:10:01,760 --> 00:10:03,720 - Allons... Tu veux faire autre chose ? - Ouais. 265 00:10:03,760 --> 00:10:05,560 Qu'est-ce que tu as ? Avez-vous autre chose là-bas ? 266 00:10:05,600 --> 00:10:07,600 "S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît!" 267 00:10:07,640 --> 00:10:08,960 Alors, qu'est-ce qu'il essaie de faire là ? 268 00:10:09,000 --> 00:10:11,960 Profaner la mémoire de Robert, ce putain de Bruce. 269 00:10:12,000 --> 00:10:13,600 (MICHAEL RIT NERVEUSEMENT) 270 00:10:17,680 --> 00:10:20,240 Cette scène se lit tellement mieux, Lucy. 271 00:10:20,280 --> 00:10:22,200 C'est juste l'ancien, en fait. 272 00:10:22,240 --> 00:10:24,000 Est-ce que je savais que tu savais écrire ? 273 00:10:24,040 --> 00:10:26,200 Je ne le fais pas, euh, normalement. 274 00:10:26,240 --> 00:10:28,280 Je fais un peu de poésie. 275 00:10:28,320 --> 00:10:30,160 - Ouh ! - Euh, 276 00:10:30,200 --> 00:10:32,960 en fait, Anna et moi sommes envoyés beaucoup de poésie. N'est-ce pas ? 277 00:10:33,000 --> 00:10:34,080 Mm. Nous le faisons. 278 00:10:34,120 --> 00:10:35,840 - C'est bien. - Charmant... 279 00:10:35,880 --> 00:10:37,720 Est-ce pour vous ou pour David et Michael ? 280 00:10:37,760 --> 00:10:39,920 Euh, c'est un peu des deux, 281 00:10:39,960 --> 00:10:43,120 mais d'autres choses riment avec "Géorgie". Alors... 282 00:10:43,160 --> 00:10:45,040 Quand est-ce qu'on tourne ? 283 00:10:45,080 --> 00:10:47,040 Il doit être prêt dans quinze jours aujourd'hui. 284 00:10:47,080 --> 00:10:48,160 Je suis disponible. 285 00:10:48,200 --> 00:10:49,720 Moi aussi. 286 00:10:49,760 --> 00:10:51,680 - C'est juste une affaire en ligne. - Super. 287 00:10:51,720 --> 00:10:55,000 Juste quelques croquis et une vente aux enchères de célébrités. 288 00:10:55,040 --> 00:10:56,640 J'ai tellement de temps. 289 00:10:57,800 --> 00:10:58,920 Tellement de temps. 290 00:10:58,960 --> 00:11:01,240 J'ai critiqué David plus tôt. 291 00:11:01,280 --> 00:11:02,440 Pourquoi? Comment ça se fait? 292 00:11:02,480 --> 00:11:03,640 Il a fait quelque chose. 293 00:11:03,680 --> 00:11:05,960 Ouais, Michael aussi a du mal. 294 00:11:06,000 --> 00:11:08,640 - De quelle manière ? - Il ne dort pas très bien. 295 00:11:08,680 --> 00:11:10,320 David grince des dents. 296 00:11:10,360 --> 00:11:11,600 Michael a des maux de tête. 297 00:11:11,640 --> 00:11:12,920 Avez-vous une idée de pourquoi ? 298 00:11:12,960 --> 00:11:14,280 Il veut se sentir mobile, 299 00:11:14,320 --> 00:11:16,360 il veut aller à New York avec moi, 300 00:11:16,400 --> 00:11:19,880 il veut embrasser les gens, lever un verre, 301 00:11:19,920 --> 00:11:21,560 soulevez Lyra et montrez-la. 302 00:11:21,600 --> 00:11:22,760 Est-ce qu'il parle à quelqu'un ? 303 00:11:22,800 --> 00:11:24,880 - Un thérapeute ? - Ouais, peut-être. 304 00:11:24,920 --> 00:11:26,160 Parle à David. 305 00:11:26,200 --> 00:11:28,840 je suppose que c'est bon qu'ils ont l'un l'autre. 306 00:11:28,880 --> 00:11:30,320 N'est-ce pas ? 307 00:11:33,240 --> 00:11:35,640 DAVID : Les Gallois doivent avoir une bonne phrase pour la fin du monde. 308 00:11:35,680 --> 00:11:38,040 MICHAEL : "Rage, rage contre..." 309 00:11:38,080 --> 00:11:39,760 DAVID : Tu n’as pas peint ça ce matin. 310 00:11:39,800 --> 00:11:41,800 - MICHAEL : Oui, je l'ai fait ! -DAVID : Ben, mon ananas c'est de la merde ! 311 00:11:41,840 --> 00:11:45,800 - MICHAEL : Ne commençons pas... -DAVID : Oh putain ! Allez! 312 00:11:45,840 --> 00:11:48,640 (chevauchements de parole et échos) 313 00:11:48,680 --> 00:11:50,600 - (LA CACOPHONIE S'ARRÊTE) - DAVID : Michael est insupportable. 314 00:11:52,560 --> 00:11:54,280 ACTEUR : Eh bien, David est un peu en deux dimensions. 315 00:11:54,320 --> 00:11:55,440 C'est... Il va bien. 316 00:11:55,480 --> 00:11:57,600 - C'est vraiment le personnage de Michael. - Vraiment, tu crois ? 317 00:11:57,640 --> 00:11:59,480 Ouais. Ouais, ouais, ouais, ouais, c'est ce que nous avons trouvé. 318 00:11:59,520 --> 00:12:03,000 Non, il me semble assez... riche, en quelque sorte assez texturé... 319 00:12:04,520 --> 00:12:06,600 ... vraiment. 320 00:12:06,640 --> 00:12:07,880 Vous savez, la clé de l'improvisation. 321 00:12:07,920 --> 00:12:09,200 Euh... 322 00:12:09,240 --> 00:12:11,480 - C'est juste écouter. - D'accord, d'accord. 323 00:12:11,520 --> 00:12:13,600 Écouter et répondre. 324 00:12:13,640 --> 00:12:15,320 Mais tu t'attends à ce que je sois drôle. 325 00:12:15,360 --> 00:12:16,640 Idéalement, ouais. 326 00:12:16,680 --> 00:12:20,520 Tu sais quoi ? Je suis juste... Je suis juste plus à l'aise avec un script. 327 00:12:20,560 --> 00:12:22,600 Eh bien, c'est juste que c'est comme ça nous l'avons fait fonctionner auparavant. 328 00:12:22,640 --> 00:12:24,240 Bien sûr, mais tu sais, Simon, euh... 329 00:12:24,280 --> 00:12:27,000 ...Simon Evans m'a envoyé un script, donc... 330 00:12:27,040 --> 00:12:30,760 Ouais. Ouais, mais tu sais, ce qui est écrit 331 00:12:30,800 --> 00:12:33,160 c'est comme un squelette sur lesquels nous bâtissons ensuite. 332 00:12:33,200 --> 00:12:35,840 - Droite. - La nuance est la clé. 333 00:12:35,880 --> 00:12:37,680 Vous avez dit que l'improvisation était la clé. 334 00:12:39,200 --> 00:12:40,520 Différentes clés. 335 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 D'ACCORD. 336 00:12:42,560 --> 00:12:43,920 C'est une rampe ? 337 00:12:43,960 --> 00:12:45,680 Ouais. 338 00:12:45,720 --> 00:12:47,200 Tu es assis en bas des escaliers ? 339 00:12:47,240 --> 00:12:49,520 Ouais, c'est juste plus facile parce qu'il y a des lumières ici. 340 00:12:49,560 --> 00:12:51,360 C'est juste, juste... Ouais, c'est bon. 341 00:12:51,400 --> 00:12:54,440 Je n'ai jamais vu l'intérieur de ta maison. Je pensais que ce serait plus classe. 342 00:12:54,480 --> 00:12:56,240 Ouais, non, c'est juste assez vieux, David. 343 00:12:56,280 --> 00:12:57,920 Est-ce que tu...? Je veux dire, je peux voir dans lequel tu vis... 344 00:12:57,960 --> 00:13:00,840 - Êtes-vous dans un hôtel ? - Juste... derrière le... 345 00:13:00,880 --> 00:13:01,960 Êtes-vous sur le plateau ? Vous filmez ? 346 00:13:02,000 --> 00:13:04,840 Non. Non... Non. Non, non, pas encore, non. 347 00:13:05,920 --> 00:13:07,320 D'où vient la rampe ? 348 00:13:07,360 --> 00:13:08,880 Eh bien, ça vient de... 349 00:13:08,920 --> 00:13:10,760 Je pense que ça vient de... Suède. 350 00:13:10,800 --> 00:13:11,680 Ikea ? 351 00:13:13,280 --> 00:13:14,440 De quoi est-il fait ? 352 00:13:14,480 --> 00:13:16,400 C'est en fait du plastique. 353 00:13:16,440 --> 00:13:19,640 - Vraiment ? - Euh, je suis prêt quand tu l'es. 354 00:13:19,680 --> 00:13:22,080 Je ne m'en sortirais pas avec ça à Downton, n'est-ce pas ? 355 00:13:22,120 --> 00:13:24,600 (rires) Devrions-nous en lire ? 356 00:13:26,480 --> 00:13:29,120 Euh... OK, euh... 357 00:13:29,160 --> 00:13:30,640 Juste, euh... 358 00:13:34,960 --> 00:13:37,960 Non, ça ne... ça ne lit pas. 359 00:13:38,960 --> 00:13:40,960 D'ACCORD. Euh, d'accord. 360 00:13:41,000 --> 00:13:42,960 Et... Ken Jeong. 361 00:13:43,000 --> 00:13:46,240 Vous avez mon CV, et... 362 00:13:46,280 --> 00:13:48,800 (RENIFLE) Ah, euh... 363 00:13:48,840 --> 00:13:50,200 Mm. 364 00:13:51,200 --> 00:13:52,600 Mm-mm-mm. 365 00:13:52,640 --> 00:13:54,640 Je suis David. 366 00:13:54,680 --> 00:13:56,280 Je suis un connard. 367 00:13:58,800 --> 00:14:00,880 Hum. 368 00:14:00,920 --> 00:14:02,120 Hein. 369 00:14:05,040 --> 00:14:06,880 "Michael est insupportable." 370 00:14:10,320 --> 00:14:11,880 HUGH : "Vous avez l'air atteint de la variole." 371 00:14:11,920 --> 00:14:15,800 - Pouvez-vous essayer une saveur différente ? - Ouais, ouais. 372 00:14:15,840 --> 00:14:17,520 Trouvez quelque chose de plus gentil. 373 00:14:17,560 --> 00:14:20,320 Ouais, donc juste comme un ton plus gentil 374 00:14:20,360 --> 00:14:22,200 - dans la file. - Non, non, non. 375 00:14:22,240 --> 00:14:24,320 Mettez quelque chose de plus gentil. 376 00:14:26,720 --> 00:14:28,080 Recommençons. Je vais le prendre par le haut. 377 00:14:28,120 --> 00:14:31,240 - D'ACCORD. - "Et deux, un, quatre, cinq ?" 378 00:14:31,280 --> 00:14:32,320 "C'est du maquillage ?" 379 00:14:32,360 --> 00:14:33,520 "J'ai mis un peu de fond de teint." 380 00:14:39,760 --> 00:14:40,880 Tu es vraiment beau. 381 00:14:40,920 --> 00:14:42,040 C'est super. C'est bien mieux. 382 00:14:42,080 --> 00:14:43,880 "Pourquoi fais-tu toujours ce truc avec ta bouche ? 383 00:14:43,920 --> 00:14:45,800 - "Quelle chose ?" - "Tu fais en quelque sorte... 384 00:14:45,840 --> 00:14:46,840 "...plat. 385 00:14:46,880 --> 00:14:49,560 "C'est juste une ligne droite sur ton visage. Vous... 386 00:14:49,600 --> 00:14:50,680 "Tu ressembles à une marionnette." 387 00:14:50,720 --> 00:14:52,800 Ouais, peut-être là... 388 00:14:52,840 --> 00:14:57,040 ... prends juste un moment pour te demander pourquoi David a du mal à sourire. 389 00:14:58,800 --> 00:15:00,440 Pourquoi a-t-il du mal à sourire ? 390 00:15:00,480 --> 00:15:03,480 Une pensée. Il suffit de saupoudrer un peu d'empathie, ouais ? 391 00:15:04,480 --> 00:15:08,240 Je vais le récupérer. Reprenez-le dans "Pourquoi tu fais toujours ce truc avec ta bouche ?" 392 00:15:08,280 --> 00:15:11,040 "Pourquoi...Pourquoi fais-tu toujours ça... ? Pourquoi est-ce que tu fais toujours ce truc avec ta bouche ?" 393 00:15:11,080 --> 00:15:13,800 - "Quelle chose ?" - "Vous le rendez en quelque sorte... plat." 394 00:15:15,200 --> 00:15:16,720 Euh... Pourquoi ça ? 395 00:15:17,720 --> 00:15:19,320 Parce que j'ai du mal en ce moment. 396 00:15:19,360 --> 00:15:22,000 Je... j'aurais essayé de comprendre. 397 00:15:22,040 --> 00:15:23,760 Et j'ai vraiment besoin d'un ami. 398 00:15:23,800 --> 00:15:25,040 David, je suis ton ami. 399 00:15:25,080 --> 00:15:26,360 Eh bien, ce n'est pas toujours clair. 400 00:15:26,400 --> 00:15:27,400 Je suis désolé. 401 00:15:27,440 --> 00:15:28,520 Je veux être entendu. 402 00:15:28,560 --> 00:15:29,800 Je t'entends. 403 00:15:29,840 --> 00:15:31,160 Je me sens inerte. 404 00:15:31,200 --> 00:15:32,800 Cela doit être vraiment dur pour toi. 405 00:15:34,040 --> 00:15:35,120 Euh, comment tu veux dire ? 406 00:15:35,160 --> 00:15:38,520 Tu sais, en lisant ces mêmes scènes encore et encore, juste... 407 00:15:38,560 --> 00:15:43,280 ...voir un défilé de gens je joue juste des versions de votre meilleur ami. 408 00:15:43,320 --> 00:15:45,360 Ce n'est pas mon meilleur ami. 409 00:15:45,400 --> 00:15:47,600 Oh, je suis désolé. Je pensais... 410 00:15:47,640 --> 00:15:49,000 J'ai un ami à New York. 411 00:15:49,040 --> 00:15:50,280 D'ACCORD. 412 00:15:50,320 --> 00:15:52,720 - J'en ai un à Cardiff. - Je... je n'étais pas... 413 00:15:52,760 --> 00:15:55,120 J'en ai deux - deux ! - à Brighton. 414 00:15:57,360 --> 00:15:58,440 Pourtant... 415 00:15:59,480 --> 00:16:01,400 ...étrange, avec tout le respect que je vous dois. 416 00:16:01,440 --> 00:16:03,440 Je veux dire, si j'étais toi, je passerais à l'acte. 417 00:16:03,480 --> 00:16:05,840 Je... Snapping, 418 00:16:05,880 --> 00:16:08,760 tu sais, juste crier sur les oiseaux... 419 00:16:08,800 --> 00:16:11,880 - Personne ne fait ça. - ... criant 420 00:16:11,920 --> 00:16:14,760 mes craintes les plus profondes avec ce mec. 421 00:16:14,800 --> 00:16:16,400 Il ne comprend tout simplement pas. 422 00:16:16,440 --> 00:16:17,720 Tu sais? Je regarde ça, 423 00:16:17,760 --> 00:16:20,360 et tu es l'ange, 424 00:16:20,400 --> 00:16:22,400 et il est juste... 425 00:16:22,440 --> 00:16:25,760 ...ne voit pas votre luminosité. C'est juste comme, 426 00:16:25,800 --> 00:16:27,400 tu sais, c'est comme... 427 00:16:27,440 --> 00:16:29,880 (COMME DAVID, AVEC ACCENT COCKNEY) Michael, tu sais, je suis jaloux de ta grandeur. 428 00:16:29,920 --> 00:16:31,560 Tu sais, comment puis-je être aussi génial que toi ? 429 00:16:31,600 --> 00:16:33,760 Tu sais, je n'ai pas ta gamme, n'est-ce pas ? 430 00:16:33,800 --> 00:16:35,200 Je ne suis tout simplement pas aussi génial. 431 00:16:35,240 --> 00:16:36,880 (COMME MICHAEL, AVEC ACCENT COCKNEY) Eh bien, ne vous comparez pas. 432 00:16:36,920 --> 00:16:39,120 Ce n'est pas une compétition. Vous savez, ce n'est pas... Ce n'est pas... 433 00:16:39,160 --> 00:16:41,040 Ce n'est pas Britain's Got Talent, n'est-ce pas ? 434 00:16:41,080 --> 00:16:43,280 (COMME DAVID) Je n'ai pas dit c'est Britain's Got Talent. C'est... 435 00:16:43,320 --> 00:16:46,760 Je veux... Tu sais, je veux juste ce que tu as. Je te veux! 436 00:16:46,800 --> 00:16:48,760 Je veux ce que tu as, tu sais ? 437 00:16:48,800 --> 00:16:50,480 Tu sais, donne-moi ce que je veux, n'est-ce pas ? 438 00:16:50,520 --> 00:16:52,400 (COMME MICHAEL) C'est, comme... Ce n'est pas comme ça. 439 00:16:52,440 --> 00:16:55,880 C'est juste... Tu sais, jouer, c'est l'énergie, c'est comme une boule d'énergie. 440 00:16:55,920 --> 00:16:58,120 Tu joues juste, tu le jettes juste d'avant en arrière, 441 00:16:58,160 --> 00:16:59,360 des allers-retours, n'est-ce pas ? 442 00:16:59,400 --> 00:17:02,000 (COMME DAVID) Il ne s'agit pas de ça. Il s'agit d'avoir le plus gros ballon 443 00:17:02,040 --> 00:17:04,080 et l'énergie la plus brillante ! Va te faire foutre ! 444 00:17:04,120 --> 00:17:05,360 (COMME MICHAEL) Va te faire foutre ! 445 00:17:05,400 --> 00:17:07,440 (COMME DAVID) Va te faire foutre, n'est-ce pas ?! 446 00:17:07,480 --> 00:17:09,600 (COMME MICHAEL) Va te faire foutre, n'est-ce pas ? 447 00:17:09,640 --> 00:17:11,560 Je dois dire, c'est juste comme si 448 00:17:11,600 --> 00:17:13,360 - nous allons à l'encontre de l'esprit... - Non, allez, allez, c'est bien. 449 00:17:13,400 --> 00:17:14,720 C'est bien mieux. Concentrez-vous. 450 00:17:14,760 --> 00:17:15,920 Ne... Ne... Ne le perds pas. 451 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 - Ramassez-le. Je vais le récupérer. - D'ACCORD. 452 00:17:18,000 --> 00:17:19,200 Je me sens inerte. 453 00:17:19,240 --> 00:17:20,480 Vous ne vous sentez pas inerte. 454 00:17:20,520 --> 00:17:21,680 Eh bien, peut-être que je le suis. 455 00:17:21,720 --> 00:17:24,000 Eh bien, si vous vous sentez inerte, alors... 456 00:17:25,360 --> 00:17:26,400 ...pourquoi ? 457 00:17:26,440 --> 00:17:30,720 Je traverse le temps comme un grain de poussière, flottant, 458 00:17:30,760 --> 00:17:33,680 présent mais totalement sans impact. 459 00:17:41,240 --> 00:17:43,920 LUCY : Euh, c'est une question technique, vraiment. 460 00:17:43,960 --> 00:17:47,600 J'ai tapé la nouvelle version sur Word, comme, une ligne à la fois. 461 00:17:47,640 --> 00:17:48,800 Courrier Nouveau. 462 00:17:48,840 --> 00:17:50,320 Et cela prend beaucoup de temps. 463 00:17:52,440 --> 00:17:54,240 Quand vous nous avez envoyé les scripts de Staged, ils avaient l'air plutôt professionnels. 464 00:17:54,280 --> 00:17:56,640 Est-ce que quelqu'un a fait ça pour toi, ou... 465 00:17:57,720 --> 00:17:59,840 ...avez-vous utilisé un logiciel spécifique... ? 466 00:18:01,760 --> 00:18:03,600 J'ai été mordu par un chien. 467 00:18:03,640 --> 00:18:06,400 - Quoi? Quand? - Aujourd'hui. 468 00:18:06,440 --> 00:18:08,920 - Est-ce que tu vas bien ? - Savez-vous comment s'appelait le chien ? 469 00:18:08,960 --> 00:18:10,560 Quoi? 470 00:18:11,720 --> 00:18:14,080 - Los Angeles. - Non?! 471 00:18:14,120 --> 00:18:16,400 - Ouais. - Ooh, c'est ridicule ! 472 00:18:16,440 --> 00:18:18,440 C'est ridicule. 473 00:18:18,480 --> 00:18:19,720 Comment l’avez-vous découvert ? 474 00:18:19,760 --> 00:18:22,200 Eh bien, ce putain de gars n'arrêtait pas de le dire. Il a dit : « En bas, Los Angeles. 475 00:18:22,240 --> 00:18:25,560 "Laisse-le partir, Los Angeles. Vous ne voulez pas de lui... Los Angeles. 476 00:18:25,600 --> 00:18:29,240 - Cela va trop loin dans la métaphore, Simon. - Ce n'est pas une métaphore ! 477 00:18:30,320 --> 00:18:32,080 J'ai peur de développer une phobie. 478 00:18:32,120 --> 00:18:33,480 Quoi, des chiens ? 479 00:18:33,520 --> 00:18:37,040 Non, des métaphores. Oui, les chiens ! Bien sûr les chiens ! 480 00:18:37,080 --> 00:18:38,560 Non, vous ne le ferez pas. 481 00:18:38,600 --> 00:18:41,200 - Je pourrais le faire. - Non, absolument pas. 482 00:18:41,240 --> 00:18:43,000 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 483 00:18:47,920 --> 00:18:49,560 Bonjour ? 484 00:18:49,600 --> 00:18:51,120 Tom ! 485 00:18:52,360 --> 00:18:53,960 Euh, ouais, j'ai le temps. 486 00:18:57,480 --> 00:18:59,400 Quoi? Attendez un... 487 00:18:59,440 --> 00:19:00,520 Waouh ! 488 00:19:02,280 --> 00:19:04,000 SIMON : Désolé, ils ont dit quoi ?! 489 00:19:09,520 --> 00:19:11,000 Est-ce que vous allez bien tous les deux ? 490 00:19:12,920 --> 00:19:14,960 - Je vais bien. - Ouais, moi aussi. 491 00:19:15,960 --> 00:19:19,040 D'ACCORD. Eh bien, chez Simon en fait, je suis un peu contrarié maintenant. 492 00:19:19,080 --> 00:19:20,760 Il devrait s'en remettre. 493 00:19:20,800 --> 00:19:24,240 Michael, tu as dit qu'il n'aimait pas les Écossais ? 494 00:19:24,280 --> 00:19:25,480 Non. 495 00:19:25,520 --> 00:19:27,040 - Vraiment ? - Non! 496 00:19:27,080 --> 00:19:31,560 Et David, as-tu vraiment dit aux gens que son scénario était, euh... 497 00:19:32,600 --> 00:19:35,160 ... "un squelette à partir duquel travailler" ? 498 00:19:35,200 --> 00:19:37,200 - Non! - (RIRES) Vraiment ? 499 00:19:37,240 --> 00:19:38,920 - Non! - Comment ça va 500 00:19:38,960 --> 00:19:40,200 que je suis beaucoup plus jeune que toi 501 00:19:40,240 --> 00:19:41,800 et je dois encore expliquer que ce n'est pas ainsi que les gens parlent ? 502 00:19:41,840 --> 00:19:43,920 Vous venez de citer l'émission ? 503 00:19:45,520 --> 00:19:48,040 Oh. Non! Non, je... 504 00:19:48,080 --> 00:19:51,840 ...Je dis que tout... Je dis que tout... C'est une Lucy. 505 00:19:51,880 --> 00:19:56,080 Vous savez, ça... Je... Simon a pris ça et, tu sais... 506 00:19:56,120 --> 00:19:58,640 - C'est vrai. - Son écriture. 507 00:19:58,680 --> 00:20:02,120 Michael, tu sais que certaines personnes pensent tu as un aquarium à requins dans ta cave ? 508 00:20:02,160 --> 00:20:04,600 La seule chose que j'ai dans ma cave... 509 00:20:04,640 --> 00:20:06,280 ...sont mes anciennes co-stars. 510 00:20:06,320 --> 00:20:07,960 (RIRANT SARCASTIQUEMENT) 511 00:20:08,000 --> 00:20:11,240 Et si quelqu'un est une putain de Lucy par ici, c'est toi. 512 00:20:27,240 --> 00:20:29,080 (DINGS INFORMATIQUES) 513 00:20:31,600 --> 00:20:34,680 KEN : Je peux voir que tu es en deuil. 514 00:20:34,720 --> 00:20:36,400 Je vais bien. 515 00:20:38,040 --> 00:20:39,960 Tu ne vas pas bien. 516 00:20:40,000 --> 00:20:41,760 Ouais, je vais bien. 517 00:20:44,960 --> 00:20:47,120 Tu n'es pas... bien. 518 00:20:52,560 --> 00:20:53,640 Non. 519 00:20:56,320 --> 00:20:59,160 Michael, tu traverses quelque chose de profond. 520 00:20:59,200 --> 00:21:03,160 Maintenant, nous nous identifions tous dans nos réflexions, 521 00:21:03,200 --> 00:21:05,600 comment les gens... nous voient. 522 00:21:06,640 --> 00:21:10,600 Et votre autre personne... ne vous voit pas. 523 00:21:18,920 --> 00:21:20,400 Vous avez tellement raison. 524 00:21:21,440 --> 00:21:22,720 ça me manque... 525 00:21:24,520 --> 00:21:27,680 ...les gens s'approchent trop de moi. 526 00:21:27,720 --> 00:21:29,240 Buffets sans fin. 527 00:21:44,760 --> 00:21:46,720 (chuchotements) Utiliser ça. 528 00:21:54,280 --> 00:21:56,640 "Michael est insupportable !" 529 00:21:58,280 --> 00:21:59,880 (EXPIRE PROFONDEMENT) 530 00:21:59,930 --> 00:22:04,480 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0